''Akhirnya Berubah!! Son Goku, Sang Manusia Saiya Super''
Benar-benar telah berubah.
Dimana ayah?
Dimana Piccolo-san?
Posisi ayah dan Piccolo dekat. Jangan-jangan ayah ikut terkena bola itu?
Tidak mungkin!
Pancaran tenaganya tak terasa...
Itu karena tenaga kita jauh berkurang.
Piccolo juga ada bersamanya! Tak mungkin mereka mati!
Kuririn-san, itu di sana...
P- Piccolo-san!
Itu Goku! Ayah! Dia masih hidup!
Kita berhasil, kita berhasil! Sudah kubilang, kan!?
Sial! Tak bisa terbang cepat, karena tenaganya tinggal sedikit!
Ayah! Piccolo-san!
Piccolo! Ayah!
Gohan...
Hei, Goku, kau tak apa-apa?
Piccolo-san!
Gohan, kau pasti sangat khawatir.
Hebat! Bola semangat itu! Sebesar itukah!?
Benar. Itu berisi semua harapan dari makhluk hidup yang ada di seluruh alam semesta.
Aku takut kalau kalian berdua sampai mati...
Kau pikir kami akan mati semudah itu?
Sekarang kita bisa kembali ke Bumi dengan tenang.
Aku tak mengira kalau aku bisa...
Apa itu?
Aku juga ingin mencobanya!
Menikah.
Goku sudah melakukannya!
Dengan bola semangat yang aku ajarkan padanya!
Dia benar-benar telah mengalahkan Freeza dengan bola semangat yang sangat besar!
Freeza-sama dikalahkan oleh monyet itu!?
Itu tidak mungkin!
Tak akan! Aku tak percaya!
Goku menang!
Dan kita juga akan mengalahkan mereka!
Karena Piccolo masih hidup, kita semua bisa pulang ke Bumi.
Baiklah! Ayo pulang!
Serang!
Purple Comet--
--Zed Crush!
Apa itu, oni?
Urutkan!
Oh? Hari ini kedatangan banyak tamu oni!
Jheese! Butta! ReaCoom!
Ya, kami menang, kami menang! Kita mengalahkan Pasukan Ginyu!
Sial! Kita tidak boleh diam saja!
Percuma, oni! Mudah sekali untuk jatuh ke neraka, tapi memanjat dari neraka itu yang sulit oni!
Tak ada yang mustahil bagi ReaCoom-sama, Pasukan Ginyu!
Lompatan ReaCoom!
Kalian telah bertarung dengan baik! Kalian telah jauh berkembang!
Aku tak mengira kalau kalian bisa mengalahkan lawan latihan kalian dengan mudah...
Partner latihan?
Sebenarnya, supaya kalian bisa menerapkan ilmu kalian dalam pertarungan yang sebenarnya,
aku meminta kepada raja Yama supaya mengirim Pasukan Ginyu kemari.
Tapi kelihatannya, mereka tak akan bisa keluar dari neraka.
Selamat, selamat!
Partner latihan kalian telah lari! Partner latihan kalian telah terpisah!
Candaan yang hebat!
Bisa kita pulang? Dengan pesawat antariksaku, kita bisa pulang ke Bumi dalam 5 hari.
Aku akan ketemu ibu!
Kita akan bertemu semuanya!
Ouchie...!
Aku betul-betul lupa! Bulma-san!
Bikin aku kaget saja! Aku kira Freeza masih hidup!
Kadang-kadang, Bulma lebih seram daripada Freeza!
Ooh, ow! Jangan bikin aku tertawa dong, badanku sakit semua, nih!
Planet Namek juga jadi begini.
Tapi, sekarang Pemimpin Tertinggi dan yang lain bisa istirahat dengan tenang.
Kenapa kau tahu tentang Pemimpin Tertinggi?
Ada apa, Kuririn?
Freeza!
Dia terkena bola semangat secara telak, tapi masih hidup!
Tidak mungkin!
Goku!
P- Piccolo-san... P-...P-...
PICCOLO-SAN!!
Wha...tidak!
Kaio-sama, ada apa?
Piccolo telah...Piccolo telah mati!
Tapi kau bilang tadi Freeza sudah kalah!
Freeza memang menakutkan! Lebih menakutkan dari yang kubayangkan!
Piccolo! Hei, Piccolo!
Free...za...!
Tadi aku pikir aku akan mati.
Aku hampir mati!
Larilah...Kuririn, Gohan...!
Ada pesawat antariksa di dekat tempat aku datang pertama kali.
Panggil Bulma dan tinggalkan tempat ini!
Gohan, sudahlah!
Aku akan bertarung! Aku akan membalasakan dendam Piccolo-san!
Cepat pergi! Kalian mengganggu aku! Kalian semua mau mati di sini?
Goku... Ayah...
Kalian kira aku mau memaafkan kalian? Tak ada seorangpun yang akan kubiarkan selamat!
Kuririn-san!
Kuririn!
Kuririn-san!
Hentikan, Freeza!
Goku!!
Dan kali ini?
Kuririn...
Berikutnya anak kecil itu?
Kau akan membayar semua perbuatanmu ini.. Beraninya kau...Beraninya kau!?
Beraninya kau... Beraninya kau...!?
Apa!?
Gohan, bawa Piccolo dan pulanglah ke Bumi. Dia masih hidup.
Pergilah, aku masih punya urusan yang harus kuselesaikan!
Baik!
Kemarahan Goku akhirnya meledak.
Apa arti dari perubahan wujud Goku itu?